Logo de Vigo360

Vigo360

Placa de la mal llamada Rúa da Ferradura. Fuente: Google Street View.
Placa de la mal llamada Rúa da Ferradura. Fuente: Google Street View.

Odonimia idealista (II)

Daniel Antomil - 31/01/2022 (actualizado 09/04/2022)

El segundo caso de nuestra odonimia idealista lo encontramos en Lavadores, en el barrio de San Paio. Allí, una de sus zonas más altas se conoce como A Ferradoura, topónimo referido a un alboyo destinado a encerrar a los bueyes, entre otros animales. Y el encargado del callejero, desconocedor de tal palabro, bastante propio del gallego del Fragoso, lo interpretó como Ferradura (herradura).

Captura de pantalla de Google Street View donde se observa una placa de Rúa da Ferradoura en febrero de 2010.
Captura de pantalla de Google Street View donde se observa una placa de Rúa da Ferradoura en febrero de 2010.

Pero en las placas constaba como Rúa da Ferradoura, como vemos en las capturas de Google Street View hasta que algún vecino se dio cuenta de que el nombre de su calle no coincidía con el del callejero. Por eso, a principios de 2009, se cambiaron las dos placas, pero esta vez ponían Rúa Ferradoura.

Con la sabiduría que le caracteriza al ayuntamiento, se dieron cuenta de que el nombre correcto era Rúa Ferradura. Y desde septiembre de 2010, las placas volvieron a ser cambiadas y las anteriores, tras año y medio de servicio, acabaron en el cubo de la basura, que ya se sabe que el dinero en la administración pública sobra. Y el topónimo ya ha quedado correctamente deturpado para que las futuras generaciones que no tengan acceso al libro de Iván Sestay sobre la toponimia de Lavadores y a páginas web como esta, piensen que aquí había una herradura o algo así.

Vigo Odonimia Curiosidades
La Praza de Fernando Elorrieta

La plaza de Fernando Elorrieta

Tratamos la historia de este curioso parque, que no es tan nuevo como se cree

La calle que según «asamblea general» pasará a denominarse como ««Rúa dos Irmáns Losada Bastos»

Nueva «denominación pseudoficial» a una calle de Lavadores

¿Alguien cree que el Concello es el único órgano facultado para otorgar nombres a calles? He aquí la respuesta.

Un Mercedes Tourismo de Monbus en la estación de O Grove.

Todos mienten

Las elecciones autonómicas están a la vuelta de la esquina. Hablamos de populismo.

Comentarios

No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!

Déjanos tu comentario

Para evitar el spam, revisaremos tu comentario, y no será visible hasta que lo aprobemos.